In this shirt

Voici une chanson qui maide beaucoup a me comprendre : in this shirt de irrepressible .
Ils y a les paroles znglaise et francaise et donc je vais dire comment je comprend les paroles:

In This Shirt
Dans cette chemise

I am lost
Je suis perdu
In a rainbow
Dans un arc-en-ciel
Now our rainbow
À présent notre arc-en-ciel
Is gone
A disparu
Overcast
Couvert
By your shadow
Par ton ombre
As our worlds move on
Au fur et à mesure que nos mots s'envolent

Alors le"je" de la chanson on va imaginer que cest moi .
Donc deja je suis perdu dans mon monde de gay , pour dans un arc zn ciel . Ma chemise cest mon masque que je porte que je vais mal ...
Et tous mon monde disparait dun coup a cause de mes crises a repetitions le soir au fur et a mesure des mots gentils que je dit.

In this shirt
Dans cette chemise
I can be you
Je peux devenir comme toi
To be near you
Pour être près de toi
For a while
Un moment
In this shirt
Dans cette chemise
I can be you
Je peux devenir comme toi
To be near you
Pour être près de toi
For a while
Un moment

Ici la chemise cest le moi de " hier " car quand jai mon masque je oeut vraimznt etre moi en cachant ma vrai vie a ma depression qui nest pas trop une depression ...
Et donc moi je veux redevenir le moi de avant car ca me manque jaimerzi dechirer mon masque .

There's a crane
Il y a une grue
Knocking down
Qui me frappe
All these things
Toutes ces choses
That we were
Que nous étions
I awake
Je me réveille
In the night
Dans la nuit
Hear the engines pout
Entendant le gémissement des moteurs

Deja la grue pour moi cest les crises qui me font me detester et donc me font du mal . Aprez je pense que quand il se reveille en pleine nuit il entznt son moteur , son coeur .

There's a pain
Il y'a une douleur
It does ripple
Elle se propage
Through my frame
À travers mes os
Makes me lame
Me fait boiter
There's a thorn
Il y a une épine
In my side
Sur mon flanc
It's the shame
C'est la honte
It's the prize
C'est le prix

Ca vest le moment ou je me suis scarif piur la premiere fois . La douleur a été instantané dans tout mon bras et elle est resté un petit moment .. donc cest lepine . Et jai limpression quil voulait dire que ca dette nest pas payé donc il subi ca .. moi jai une dette envers vous et mez amis ... celle de leur dire quil arrete leur insulte et velle de vous remercier .

Of you and me
Entre toi et moi
Ever changing
Une constante évolution
Moving on now
Nous bougeons
Moving fast
Rapidement
And this touch
Et ce contact
Must be wanting
Doit être voulu
Must become
Doit devenir
Free to act
Un acte libre

Ici cest mon moi dajd et mon moi davant qui dit quon a etait trop vite partout zt quon a evolué a cause de ca dans le mauvais sens en terme de santé mentale et que je doit essayer darreter librement et confiant dun coup .

But I mean
Mais ça a son sens
Take to tell you
Écoute ce que je vais te dire
That I love you
Mon amour pour toi
It never ends
Ne finira jamais
And I bled
Et j'ai saigné
Everyday now
Tous les jours maintenant
For a year
Pendant un an
For a year
Pendant un an

Ca me fait dire que tot etzit programmé et que je ne piuvais pas y echapper . Je suis devenu accro a ciao cest piur ca tot lamour qui ne finira pas. Et puis jai pleuré (sqigner) tous les jours depuis le debut de la semaine car jai besoin devscuer .

I did send
Je t'ai envoyé
You a note
Un message
On the wind
Dans le vent
For to read
Pour que tu lises
Our names
Nos noms
There together
Là ensemble
Must've fallen
Tombants
Like the sea
Comme la mer

Jai envoyer des messages que vous noublierai jamais et que je puisse lure a jamis vos pseudos . Vous moublierai certainement alors pas la mais dans longtemps quznd vous aurez 50 ans ... et je ne vous ne veux pas .

To depths
Dans les entrailles
Of the soil
De la Terre
Buried deep
Enfoui profondément
In the ground
Dans le sol
On the wind
Dans le vent
I can hear you
Je peux t'entendre
Call my name
Appeler mon nom
Held the sound
Masquant le son

Puis malgré tout vous maider a travers le telephone a travers le numerique ..
Et vous qrrivez a maider a travers chaque forums creer ici ..

La Coccinelle Recherche Connexion


Accueil > The Irrepressibles > Mirror Mirror
Paroles et traduction de la chanson «In This Shirt» par The Irrepressibles
⇑Paroles + TraductionTéléchargementVidéosCommentaires
Écoutez "in this shirt"
sur Amazon Music Unlimited (ad)
In This Shirt
Dans cette chemise

I am lost
Je suis perdu
In a rainbow
Dans un arc-en-ciel
Now our rainbow
À présent notre arc-en-ciel
Is gone
A disparu
Overcast
Couvert
By your shadow
Par ton ombre
As our worlds move on
Au fur et à mesure que nos mots s'envolent

In this shirt
Dans cette chemise
I can be you
Je peux devenir comme toi
To be near you
Pour être près de toi
For a while
Un moment
In this shirt
Dans cette chemise
I can be you
Je peux devenir comme toi
To be near you
Pour être près de toi
For a while
Un moment

There's a crane
Il y a une grue
Knocking down
Qui me frappe
All these things
Toutes ces choses
That we were
Que nous étions
I awake
Je me réveille
In the night
Dans la nuit
Hear the engines pout
Entendant le gémissement des moteurs

There's a pain
Il y'a une douleur
It does ripple
Elle se propage
Through my frame
À travers mes os
Makes me lame
Me fait boiter
There's a thorn
Il y a une épine
In my side
Sur mon flanc
It's the shame
C'est la honte
It's the prize
C'est le prix

Of you and me
Entre toi et moi
Ever changing
Une constante évolution
Moving on now
Nous bougeons
Moving fast
Rapidement
And this touch
Et ce contact
Must be wanting
Doit être voulu
Must become
Doit devenir
Free to act
Un acte libre

But I mean
Mais ça a son sens
Take to tell you
Écoute ce que je vais te dire
That I love you
Mon amour pour toi
It never ends
Ne finira jamais
And I bled
Et j'ai saigné
Everyday now
Tous les jours maintenant
For a year
Pendant un an
For a year
Pendant un an

I did send
Je t'ai envoyé
You a note
Un message
On the wind
Dans le vent
For to read
Pour que tu lises
Our names
Nos noms
There together
Là ensemble
Must've fallen
Tombants
Like the sea
Comme la mer

To depths
Dans les entrailles
Of the soil
De la Terre
Buried deep
Enfoui profondément
In the ground
Dans le sol
On the wind
Dans le vent
I can hear you
Je peux t'entendre
Call my name
Appeler mon nom
Held the sound
Masquant le son

I am lost
Je suis perdu
I am lost
Je suis perdu
In a rainbow
Dans un arc-en-ciel
Now our rainbow
À présent notre arc-en-ciel
Is gone
A disparu
I am lost
Je suis perdu
In a rainbow
Dans un arc-en-ciel
Now our rainbow
À présent notre arc-en-ciel
Is gone
A disparu

I am lost
Je suis perdu
I am lost
Je suis perdu

Mais malgre tout je descend encore et laide ne viendrz plus . Dun coup le monde vis de lautre il meurt et part en guerre .
Donc je me perd dans ma tete mee pénsées et meme ici sauf quznd ici je me perd en retrouvant mon chemin .

Voila mon point de vue sur ce que je comprend de la chanson et le rzpport sur ma vie . Mon chemin sera certzinnement ouvert grace a vous .. on espere le meilleur mais malgré tout , egalement le pire ..