Expression insultante?

Alors cette expression vient de l'époque où les commerçants juifs mesuraient des tissus en les enroulant autour de leur avant-bras, ce qui leur servait d'unité de mesure. Par ce geste, ils pouvaient facilement se cogner le coude et donc toucher le nerf ulnaire.

Donc à notre avis, comme elle se réfère à une pratique de base non offensante, ce n'est pas une expression insultante.

Maintenant pour être sûr de ne pas blesser votre ami, demander lui si c'est ok pour lui.

A une prochaine sur CIAO!